टीका/टिका
टीक् -टीकते असा संस्कृत धातू आहे. त्याचा अर्थ पुढे सरकणे असा आहे. या धातूपासून टीकयते असे प्रयोजक क्रियापद तयार होते. या प्रयोजकाचा अर्थ पुढे सरकवणे म्हणजे इतरांच्या दृष्टिपथात आणणे, स्पष्ट करणे असा आहे. त्यापासून टीका असा संस्कृत शब्द तयार होतो व तो आपण मराठीत तत्सम स्वरूपात त्याच अर्थाने वापरतो. अर्थात टीका करणे याचा एक वेगळाही (निंदा करणे, दोष दाखवणे असा) अर्थ आपण जाणतोच. त्यातही मूळ वस्तूचे रूप स्पष्ट करून दाखविणे असतेच.
‘टीका’ हा शब्द ‘टिका’ असा लिहून चालणार नाही. कारण टिकणे (अस्तित्व राखणे) असा मराठी धातू असून 'टिका' हे याचे आज्ञार्थी रूप होते.
त्यामुळे टीका व टिका हे दोन भिन्नार्थक शब्द होतात.
- नेहा लिमये
No comments:
Post a Comment